【從軟體工程師到職涯心理諮商師】【From Software Engineer to Career Consultant】Part 2

【From Software Engineer to Career Consultant】

 

Part 2: It Takes All Kinds to Make a World 

 

If the job of a Technical Marketing Engineer opened a new door for me in the career, then my transition into the sales organization three years later completely broadened my horizons and elevated me to a whole new level. It was a crucial turning point in my entire career.

Cisco’s Global Sales organization is an independent, complete, and massive operating machine. CEO John Chambers, who led Cisco to its prosperity, came from a sales background himself. He placed great importance on sales and business, from the front end to the back end, from customer sales skills to the mastery of product knowledge.

During my 10 years at Cisco, transitioning from R&D in the technical department to system integration marketing, and finally entering this complex sales organization—having come full circle, I dare say the effort and resources the company poured into sales far exceeded any other areas.

The reason I made this transition was that during my time as a Technical Marketing Engineer, besides working in the lab and at trade shows, we frequently had to give presentations and training to the Systems Engineers (Sales Engineers), training them for the latest technical knowledge. Because my team was a system-level technology team (rather than a single product), we had a very tight-knit relationship with these Systems Engineers who faced practical issues on the front lines. Although they belonged to the sales organization, they still held the title of engineer because they also had technical backgrounds, but had to carry sales quotas and directly face all sorts of demands and difficult challenges from clients.

Within Cisco’s sales organization, there was a large department specifically dedicated to the competency training and career advancement of sales talent. My third job was under this department, serving as a Program Manager for global sales force enablement programs.

At that time, Cisco had a total of 11 technology groups across the entire company, so our enablement and training programs were divided according to these tracks. There were 11 programs in total, and each program had hundreds of sales engineers under it. The technology group I was responsible for—the very field I had consistently specialized in since my days in R&D—was Unified Communication. This encompassed all communication-related applications built on foundational network systems, including the technical integration of IP telephony, video conferencing, instant messaging, and immersive meetings (TelePresence). Back in 2006, this was a highly important and newly emerging topic. At that time, this technology group was the largest, most visible, and most populated among Cisco’s 11 technology groups. I had to manage the training and development of over 1,000 sales engineers from five continents and more than 80 countries. Compared to my colleagues who managed relatively smaller technology tracks such as routing & switching,  wireless, security, etc., my visibility was significantly higher, and the pressure was multiplied several times over. Furthermore, I was the only Asian in the entire department whose native language was not English. Coupled with the highly aggressive, even cutthroat work culture of the sales organization, the learning and growth I experienced under the tremendous pressure in those few short years were beyond comparison with my previous two jobs.

A Program Manager is responsible for handling long-term program strategies and success metrics. Our tasks included defining success objectives and metrics every six months, formulating and executing various projects to help achieve these metrics, and supervising and coordinating numerous matters. Besides managing the project managers, instructional designers, training teams, and competency analysts under me, I spent most of my time meeting, coordinating, and communicating with regional sales directors and their superiors worldwide. I needed to understand the needs of these thousands of sales engineers, helping them perform better, generate more revenue, and continue their professional development.

It was in this job, through interacting with people from top to bottom, left to right—people of all kinds, with different job roles, at different levels, and from different national cultures, regions, and races—that I felt my innate curiosity, observation, and insight into people were finally triggered and unlocked.

Having to coordinate and communicate daily with hundreds of people from different places and job positions, I deeply realized just how uniquely different each person is. The way they think is different, their approaches of doing things are different, the basis on which they make decisions is different, the way they express themselves is different, and the things they want to pursue are different. I realized that interpersonal interactions can take many forms, and there are many different ways to achieve work goals.

However, if you focus too much on individual uniqueness, you lose efficiency. It was during management training that I was introduced to MBTI (Myers-Briggs Type Indicator), which left a deep impression on me as a convenient and practical tool. It effectively grasps a person’s primary traits from inner thinking to outward behavior, and going a step further, it helps understand their underlying driving forces. It not only helped me communicate with different people but also showed me how to motivate these more than a thousand sales engineers who each had different motivational needs.

Aside from the pressure stemming from the organizational culture, I actually enjoyed the content of my work very much. This job opened my reach and understanding of people. Two years later, when I was headhunted by another company and decided to leave Cisco, I received an overwhelming amount of feedback in the farewell emails. Many sales engineers told me that out of all the program managers they had worked with over the years, I was the most approachable, the most thoughtful of and attentive to their needs, and the most influential.

I left Cisco with a heart full of gratitude as well as a complex feeling of not ready to say good-bye. Over my ten years there, I transformed from an engineer who would only sit in front of a computer writing code or doing tests in the lab into an capable manager who had interacted with hundreds of people on daily basis and achieved demanding business goals.

<to be continued>

 

<一樣米養百種人>

如果說技術行銷工程師的工作打開了我在職場上新的一扇門,那麼三年後當我轉換到銷售組織,它就完全打開了我的眼界,上升到另一個境界,是我整個職涯當中關鍵的轉捩點。
思科的全球銷售組織(Global Sales)是一個獨立的、完整的、龐大的運轉機器。把思科一路帶向繁榮的CEO錢伯斯,他自己是 sales 出身,對於銷售跟業務,從前端到後端,從客戶銷售技巧到產品知識的掌握,都非常看重。
我在思科的10年,從技術部門的研發,到系統整合的行銷,到最後進入這個複雜的銷售組織,這一圈下來,我敢說公司放在銷售的心力跟資源是遠超過其他的。
我之所以會有這次的轉換,是因為在擔任技術行銷工程師的期間,除了實驗室及秀展之外,我們經常要跟銷售工程師做簡報,做訓練,把最新技術面的東西教給他們。尤其是我所在的團隊是系統技術的團隊(而非單一產品),我們跟這些在現場面對實際問題的銷售工程師關係非常緊密。那些銷售工程師雖然隸屬於銷售組織,仍然冠以工程師的職稱,因為他們也都是有技術背景的。但比起行銷,他們要揹業績,且要血淋淋地面對客戶對各式各樣的要求跟刁難。
思科的銷售組織裡面有一個很大的部門是專門做銷售人才的職能培訓以及職涯晉升,我的第三份工作就是在這個部門下面,擔任職能培訓計劃的經理。
當時思科整個公司總共有11個技術線,所以我們的職能培訓計劃是按技術線來分的,總共有11個計劃,每一個計劃下都有上百個銷售工程師。而我所負責的那個技術線,也就是我從研發部門開始一路都一致專精的領域,整合通訊技術(Unified Communication),就是在基礎的網路系統上所有與通訊相關的應用,包含數位化的語音通信網路(IP telephony)、視訊會議(video conferencing)、即時訊息(instant messaging)、沉浸式會議( TelePresence)等的技術性整合。在2006 年那時候這是一個剛剛崛起很重要的議題。那時候這個技術線是思科11個技術線當中最大、最受歡迎、人數最眾多的,我要管理培訓的技術工程師超過1000位,來自全球五大洲,80幾個國家。比起我的同事們負責的都是一些比較小的技術線,我的能見度相對高出許多,壓力也是好幾倍。除此之外,我是整個部門裡唯一一個英語非母語的亞洲人,加上銷售組織非常強勢甚至殘酷的工作文化,我那幾年短短時間在壓力之下的學習跟成長,跟前面兩份工作比起來,不可同日而語。
計劃經理負責處理長期的計劃策略及成功指標,我們的任務包括定義每六個月的成功指標、制定並執行各式各樣可以配合達成這些指標的專案,監督協調眾多事務。除了管理我手下的專案經理、教學設計、培訓團隊、職能分析師之外,我花更多時間的是與世界各地的業務主管跟他們的上層,開會協調溝通,以及了解這上千個銷售工程師的需求,幫助他們在工作上表現得更好,持續發展。
就是在這個工作當中,因為要接觸從上到下、從左到右,形形色色,不一樣工作職務.不一樣層級,不一樣的國家文化、地域、人種,我覺得我裡面那股天生對於人的好奇、觀察、與洞悉能力,終於被觸發且解鎖了。
我每天要跟成千上百來自不同地方、不同工作崗位的人協調溝通,我才深深發現每個人竟是這麼地不一樣。思考的過程不一樣,做事的方法不一樣,做決定的依據不一樣,表達的方式不一樣,想要得到的東西也不一樣。原來人與人之間的互動有很多不同的形式,要達成工作目標可以有很多不同的方法。
但若太過專注在單一的獨特性,你會失去效率。於是在管理訓練當中接觸到 MBTI ,讓我對於這個方便實用的工具印象深刻。它可以有效的掌握一個人從內在思考到外在行為的主要特質,更進一步,還可以了解他背後的驅動力,不但幫助我跟不同的人溝通,也更加知道如何激勵這一千多個有不同動機需求的銷售工程師。
除了因為來自組織文化的壓力之外,我其實是非常享受我的工作內容。這個工作打開了我對人的觸及與認知。兩年後,當我被挖角到另一家公司,決定離開思科時,我收到大量的回饋。許多銷售工程師對我說,我是在他們這麼多年來所共事過的所有計劃經理裡面,最有親和力,最為他們著想,也最有影響力的。
我是懷著感恩與不捨的心情離開思科的。在這裡的十年,我從一個只能坐在電腦前面寫程式的工程師,變成一個獨當一面、閱人無數的經理人。我走過的這條路,我認為是很有意義,而且是有指標性的。

Leave A Comment