Tag: 夢想

【From Software Engineer to Career Consultant】   Part 4: Dreams and Courage    During those years when I wasn’t working a corporate job, I would sometimes hear friends or former colleagues talk about their dissatisfaction, confusion, and struggles with their careers—especially those who, like me, grew up under the collectivistic…

著名電影「星際大戰」裡面，絕地武士們（Jedi）之間常會用一句話來彼此祝福： May the force be with you! 「願原力與你同在！」 對於英文非母語的觀眾來說，是否會好奇為什麼作者用的是 force，而不是 power？這兩者之間，在意義上到底有什麼差別呢？ 我查了一下 force 和 power 這兩個字的定義。從物理現象的角度來說，force 是一種施加在物體上的外來力量，它強調的是物體與物體之間彼此的相互作用。而 power 的定義則是當某物體在行動過程中所施展（或需要）的能量。Force 可以存在著，但不一定會看到具體動作或改變的產生，直到過了一個臨界點，比如說我推一個很重的家具，我可以用了很大的力氣（force），但除非達到那個臨界點，它並不會被移動。Power 則是用來描述當一個物體已經在運作時，它所需要（被供給）的能量單位，或者一個具有能量儲備的東西（例如電池）在運作過程中所可以施展出來的強度，它的重點是在運作狀態的進行。 那麼，對 Jedi 來說，面對任務的挑戰，他們最需要的，到底是 power，還是 force？ Power 這個字，我們更多的是在政治或人際關係中會用到，用來描述一個人所擁有的權力，足以影響、驅動別他人。在這個場景下，force 就顯得比較負面，多是描述一種強迫他人屈服的外力。相對來說，power是比較微妙的，且有爆發性的。那麼，May the power be with you 似乎會是更強而有力的一句祝福。「願能力與你同在」，這樣的中文語句似乎會更為流暢、中肯，令人滿意。 但其實在英文的語意裡，force 代表的是一個源頭，power 則是相應而生的產物。因此，Jedi 更加珍惜的是那個提供力量源頭的 force，因為一旦與它連結，就可以有 power。 對於 force的認知，最近我突然有了另一番領悟。在讀一本關於人類科學進程的書時，我重溫了每個國中生都要背的牛頓三大運動定律： 牛頓第一運動定律：當外界不施加外力（force）時，物體會保持在原本的狀態，運動速度不會改變（維持靜止不動或者是等速地朝直線前進）。 牛頓第二運動定律：物體運動的改變量與施加在它身上的外力（force）成正比，且與其力的作用方向在同一直線上。 牛頓第三運動定律：對於任何兩物體，他們之間若產生一個作用力，就一定會有另一個大小相同但方向相反的反作用力。 在這些對物理運動的描述中，force 是關鍵性的原動力。沒有 force，物體就會一直維持原本的運動或不動狀態，直到天荒地老也不會改變。 身為一個人格心理專家及行為教練，我實在太清楚原動力的重要性了。很多時候，人們明明知道自己需要改變，渴望改變，但卻一直無法改變。無論是出於懶惰，害怕走出舒適圈，還是因為困難重重，若是不肯踏出一步，即便是非常微小的一步，那們你所渴望的結果永遠就只是一個遙不可及的夢想而已。…

「前進號！前進！我要前往廣闊的大海，非常廣闊的大海！」 最近的一齣韓劇「如蝶翩翩」，在描述芭蕾男舞者的主軸以及其他幾個角色的故事中，一直透露出在現實生活中追求個人夢想的兩難與渴望。在第一集裡，特別有一幕讓我感動到熱淚盈眶。 為生活忙碌打拼了一輩子，已經退休了的七十歲的沈德出，去探望一位住在療養院的老友。這個朋友退休以前是造船的，他跟德出說，他一輩子造了那麼多船給別人，卻一直沒能為自己造一艘船，實現自己想去大海遨遊的夢想。 有一天，當德出來探望他時，發現朋友已經不在了。朋友留下了一封信給他： 「最近我老是聽到大海的聲音，鯨魚在廣闊的大海裡悠遊著，而我穿越那片廣闊的海洋，坐在前進號上。我總覺得我在海上前進，但很可惜，我老是醒來，也不曉得我是睡著了，還是藥效發作，我搞不清楚。我越來越難忍受疼痛了。我希望至少在最後一刻，我能感到幸福。」 在疼痛與朦朧之間，這個老人折了一支小紙船，然後順著海洋的聲音，從陽台把它放走，同時激動地大聲喊著： 「前進號！前進！我要前往廣闊的大海，非常廣闊的大海！」 事後，讀著這封信的德出，深深體會朋友的心情，淚流滿面地問著： 「你順利到了遼闊的大海了嗎？有看到鯨魚嗎？」 我們每個人都一片屬於自己的大海啊！可是有多少時候，我們只是站在海邊，一邊觀望，一邊感嘆自己沒有機會去探索或征服那片無人之境，然後乾脆忘了它的存在。 因為朋友的事，德出終於下定決心要去完成兒時的夢想：學跳芭蕾舞。 「我希望在死之前，至少能飛翔一次。」 然而開始行動，認真學習跳芭蕾舞之後，他卻遭到妻子與兒女們的反對，尤其是一向努力工作賺錢、視追求穩定經濟生活為人生義務的大兒子，完全無法理解自己的父親怎麼會在這麼一大把年紀會去做這麼一件不合常理的事，覺得很丟臉。 性格溫順的德出，並沒有與家人爭吵，但那股落寞卻讓人不禁感嘆。他小時候受父親的限制，不准他去學無用的芭蕾舞。成年後為了養家餬口，像拼命三郎一樣的賣命工作，根本沒有時間、能力、及閒情逸致來追求自己的興趣。等到老了，可惜身體已經大不如前了，但他幾十年來那個想要飛翔的夢想，仍然不停地會浮現出來。 但連這最後一次的機會，這小小的心願，都要遭受自己兒女的反對及韃伐。 為什麼我們追求夢想的時候，總是要受他人的束縛呢？越是身邊親密的人，越是有許多所謂「為了我們好」的理由。 的確，我們生存在這個社會上，不可能是孤島，不可能完全不受他人的影響。但老實說，有更多的障礙其實是來自我們自己內心。 一個真正懂自己想要什麼的人，會明白他人的阻攔都是「雷聲大、雨點小」。到頭來，真正要為我的人生負責的，還是只有我自己。而大多時候真正讓我們裹足不前的，都是來自我們自己心裡的恐懼，或短視。選擇夢想所要付出的代價，以及那些不確定性，令我們卻步，但也讓我們白白浪費了一分一秒正在逝去的寶貴時間。 「人生只有一次，不是兩次。」這是德出年屆七十的人生體悟。 於是，當德出的孫女遭受工作上的不公而必須離職，非常沮喪徬徨時，他給她安慰的話語，是這樣地充滿了智慧： 「一切都會過去的。這是我活到這把年紀的領悟。以前雖然發生過各種事情，但我現在都不記得了。全都過去了！當然在人生路途上不跌倒是很好，走康莊大道多棒啊！不過，跌倒也沒關係，膝蓋破了皮又不會怎樣。」 那片遼闊的大海啊！越晚向它走去，它就越遙遠。。。。 其實，人並不是因為有夢想而偉大，而是因為有去追求夢想的勇氣而偉大。